Why do people still talk of decease as being a safe exit from the labyrinth, when told hell follows death?

Death happens in a moment, in the twinkling of an eye. Consider this, how long does it take to cross a threshold.